"seep through" in Korean

• 스며들다

Definition

액체나 기체가 작은 틈이나 재질을 통해 천천히 스며나오는 것.

Usage Notes (Korean)

주로 물이나 액체에 사용되나, 감정이나 정보가 천천히 전달될 때도 비유적으로 쓸 수 있음. 빠른 움직임에는 사용하지 않음.

Examples

The rainwater started to seep through the roof.

빗물이 지붕을 통해 **스며들기** 시작했다.

Oil can seep through small cracks in the container.

기름이 용기 속 작은 금을 통해 **스며들 수** 있습니다.

The juice will seep through the paper if you don't use a cup.

컵을 쓰지 않으면 주스가 종이를 통해 **스며들 거예요**.

News of the decision began to seep through the company before the official email was sent.

결정 소식이 공식 메일 전에 회사에 **스며들기** 시작했다.

Cold air seemed to seep through the old window frames, even when closed.

닫아도 오래된 창틀로 찬 공기가 **스며드는 것** 같았어요.

I don’t want my feelings to seep through during the meeting.

회의 중에 내 감정이 **스며나오지** 않았으면 해.