"seep out" in Vietnamese
Definition
Chảy ra ngoài một cách chậm rãi qua các lỗ nhỏ hoặc khe hở, đặc biệt nói về chất lỏng hoặc khí.
Usage Notes (Vietnamese)
Dùng nhiều với chất lỏng hoặc khí thoát ra từ khe nhỏ một cách từ từ. Đôi khi dùng bóng nghĩa cho tin tức, thông tin lan truyền chậm ('the news seeped out').
Examples
Water began to seep out from under the door.
Nước bắt đầu **rỉ ra** từ dưới cánh cửa.
Oil can seep out of old containers.
Dầu có thể **rỉ ra** từ các thùng cũ.
The smell of soup began to seep out of the kitchen.
Mùi súp bắt đầu **rỉ ra** từ bếp.
I accidentally spilled juice, but it started to seep out onto the carpet before I noticed.
Tôi vô tình làm đổ nước ép, nhưng nó đã **rỉ ra** thảm trước khi tôi kịp nhận ra.
Rumors about the company's problems started to seep out last week.
Tin đồn về vấn đề của công ty đã bắt đầu **rỉ ra** từ tuần trước.
If there’s a crack in the pipe, gas might seep out before anyone notices.
Nếu có vết nứt trong ống, khí gas có thể **rỉ ra** trước khi ai đó nhận ra.