"seep out" in Portuguese (BR)
Definition
Sair ou escorrer devagar através de pequenos buracos ou espaços, especialmente líquido ou gás.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado com líquidos ou gases que escorrem lentamente e de forma discreta. Muito comum para vazamentos, cheiros ou até segredos ('the news seeped out'). Passa a ideia de algo gradual.
Examples
Water began to seep out from under the door.
A água começou a **vazar** por baixo da porta.
Oil can seep out of old containers.
O óleo pode **vazar** de recipientes velhos.
The smell of soup began to seep out of the kitchen.
O cheiro da sopa começou a **se infiltrar** da cozinha.
I accidentally spilled juice, but it started to seep out onto the carpet before I noticed.
Sem querer, derramei suco, mas ele começou a **vazar** para o carpete antes que eu percebesse.
Rumors about the company's problems started to seep out last week.
Rumores sobre os problemas da empresa começaram a **vazar** na semana passada.
If there’s a crack in the pipe, gas might seep out before anyone notices.
Se houver uma rachadura no cano, o gás pode **vazar** antes que alguém perceba.