"seep out" in Korean

새어 나오다

Definition

액체나 기체가 작은 틈이나 구멍을 통해 천천히 밖으로 나오다.

주로 액체나 기체가 천천히 밖으로 나오는 상황에서 사용. 때로는 정보나 비밀이 서서히 퍼질 때도 ('the news seeped out') 사용함. 빠른 동작에는 부적합.

Water began to seep out from under the door.

문 아래에서 물이 **새어 나오기** 시작했다.

Oil can seep out of old containers.

오래된 용기에서 기름이 **새어 나올** 수 있다.

The smell of soup began to seep out of the kitchen.

부엌에서 국 냄새가 **새어 나오기** 시작했다.

I accidentally spilled juice, but it started to seep out onto the carpet before I noticed.

실수로 주스를 쏟았는데, 내가 알아차리기 전에 주스가 카펫에 **새어 나오기** 시작했다.

Rumors about the company's problems started to seep out last week.

회사 문제에 대한 소문이 지난주부터 **새어 나오기** 시작했다.

If there’s a crack in the pipe, gas might seep out before anyone notices.

파이프에 금이 가 있으면 누군가 눈치채기 전에 가스가 **새어 나올** 수도 있다.