"seep out" in Arabic

يتسرب خارجاً

Definition

أن يخرج سائل أو غاز ببطء من خلال ثقوب أو شقوق صغيرة.

غالباً يُستعمل مع السوائل أو الغازات التي تخرج ببطء وبطريقة غير ملحوظة. يُستخدم أيضاً كاستعارة لمعلومات أو أسرار تنتشر تدريجياً.

Water began to seep out from under the door.

بدأ الماء أن **يتسرب خارجاً** من تحت الباب.

Oil can seep out of old containers.

يمكن أن **يتسرب** الزيت من الحاويات القديمة.

The smell of soup began to seep out of the kitchen.

بدأت رائحة الحساء **تتسرب خارجاً** من المطبخ.

I accidentally spilled juice, but it started to seep out onto the carpet before I noticed.

سكبت العصير بالخطأ، لكنه بدأ **يتسرب خارجاً** إلى السجادة قبل أن ألاحظ.

Rumors about the company's problems started to seep out last week.

بدأت الشائعات عن مشاكل الشركة **تتسرب خارجاً** الأسبوع الماضي.

If there’s a crack in the pipe, gas might seep out before anyone notices.

إذا كان هناك شق في الأنبوب، قد **يتسرب الغاز** قبل أن يلاحظه أي شخص.