"seep in" in Portuguese (BR)
Definition
Entrar ou se espalhar gradualmente, geralmente falando de líquidos, gases ou sentimentos que aparecem aos poucos.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado literalmente com líquidos ou figurativamente com sentimentos ou ideias. 'Let it seep in' significa assimilar algo aos poucos. Mais formal que 'entrar' ou 'passar'.
Examples
Water began to seep in through the roof during the storm.
A água começou a **penetrar** pelo telhado durante a tempestade.
Light can slowly seep in through closed curtains.
A luz pode **penetrar** lentamente pelas cortinas fechadas.
Slowly, happiness began to seep in after the good news.
Aos poucos, a felicidade começou a **penetrar** após as boas notícias.
It took a while for the truth to really seep in.
Demorou um tempo para a verdade realmente **penetrar**.
Fear started to seep in as they got lost in the woods.
O medo começou a **infiltrar-se** quando se perderam na floresta.
Let the idea seep in before making a decision.
Deixe a ideia **penetrar** antes de tomar uma decisão.