"seen worse" in Russian
Definition
Что-то не так уж плохо: часто говорят, если раньше сталкивались с чем-то хуже. Обычно используется, чтобы подбодрить или сгладить проблему.
Usage Notes (Russian)
Неформальное, иногда с долей юмора. Чаще всего встречается в виде "я видел(а) и похуже" после чего-то неидеального, но не ужасного.
Examples
Honestly, I've seen worse meals than this.
Честно говоря, я **видел и похуже** блюда, чем это.
Your drawing isn't perfect, but I've seen worse.
Твой рисунок неидеален, но я **видел и похуже**.
Is the movie bad? I've seen worse.
Фильм плохой? Я **видел и похуже**.
The weather isn't great, but trust me, I've seen worse in winter.
Погода не очень, но поверь, зимой я **видел и похуже**.
My haircut's a bit uneven, but hey, I've seen worse!
Стрижка немного неровная, но я **видел и похуже**!
The exam was tough, but honestly, I've seen worse tests in my life.
Экзамен был трудным, но честно, я в жизни **видел и похуже** тесты.