"seen worse" in Portuguese (BR)
Definition
Expressão usada para dizer que algo não está tão ruim, geralmente para mostrar que já passou por situações piores. Costuma ser usada para tranquilizar ou diminuir um problema.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal e com tom de humor. Usada após ver algo desapontador ou abaixo do esperado, mas não horrível. É comum dizer 'já vi piores'. Serve como uma forma irônica ou para amenizar.
Examples
Honestly, I've seen worse meals than this.
Sinceramente, já **vi piores** refeições do que esta.
Your drawing isn't perfect, but I've seen worse.
Seu desenho não está perfeito, mas já **vi piores**.
Is the movie bad? I've seen worse.
O filme é ruim? Já **vi piores**.
The weather isn't great, but trust me, I've seen worse in winter.
O tempo não está ótimo, mas acredite, já **vi piores** no inverno.
My haircut's a bit uneven, but hey, I've seen worse!
Meu corte de cabelo ficou torto, mas já **vi piores**!
The exam was tough, but honestly, I've seen worse tests in my life.
A prova foi difícil, mas sinceramente, já **vi piores** na vida.