"seem like" in Japanese

〜ようだ〜みたいだ

Definition

何かが本当のように見えたり、その印象を与えるときに使う表現ですが、確信はないときに使います。

フォーマル・インフォーマルの両方でよく使う表現。「〜ようだ」「〜みたいだ」は名詞句や文全体を後ろにつけて使います。より口語的なのは「〜みたいだ」です。

It seems like it's going to rain soon.

もうすぐ雨が降りそうな**気がします**。

You seem like a nice person.

あなたは**優しそうな人**ですね。

Does this seem like a good idea to you?

これは**いい考えのように思えます**か？

She seems like she's in a hurry today.

今日は彼女、**急いでいるようです**。

It doesn't seem like we're going to finish on time.

**時間通りに終わりそうにありません**。

Why does it seem like everyone forgot my birthday?

なぜみんなが私の誕生日を忘れた**ように感じる**んだろう？