"seem like" in Spanish
Definition
Se usa para expresar que algo parece ser verdad o da la impresión de algo, aunque no estés seguro.
Usage Notes (Spanish)
Muy común en conversaciones diarias y formales. Se usa frecuentemente seguido de una oración ('seem like él está cansado') o un sustantivo ('seem like una buena idea'). Similar a 'parecer', pero 'seem like' suele introducir lo que algo/alguien aparenta ser.
Examples
It seems like it's going to rain soon.
**Parece que** va a llover pronto.
You seem like a nice person.
**Pareces** una buena persona.
Does this seem like a good idea to you?
¿Esto **parece** una buena idea para ti?
She seems like she's in a hurry today.
**Parece que** ella tiene prisa hoy.
It doesn't seem like we're going to finish on time.
No **parece que** vayamos a terminar a tiempo.
Why does it seem like everyone forgot my birthday?
¿Por qué **parece que** todos olvidaron mi cumpleaños?