"seeing that" in Japanese

〜ので〜だから

Definition

理由や説明を述べる際に使い、'だから'や'ので'と同じ意味。あることの理由を示す表現。

やや改まった場面や文章に使われます。一般的に文の先頭にきて理由を述べます。カジュアルな会話ではあまり使われません。

Seeing that it was raining, we stayed inside.

**雨が降っていたので**、私たちは中にいました。

Seeing that you are busy, I will come back later.

**あなたが忙しいので**、また後で来ます。

Seeing that he forgot his keys, I called him.

**彼が鍵を忘れたので**、私は彼に電話しました。

Seeing that no one else volunteered, I took the job.

**他にボランティアがいなかったので**、私がその仕事を引き受けました。

Seeing that it's so late, let's finish this tomorrow.

**もう遅いので**、これは明日終わらせましょう。

Seeing that you know the area, can you show us around?

**この辺りを知っているので**、案内してくれますか？