"see you in a little while" in Spanish
Definition
Una forma amistosa de despedirse cuando esperas ver a la persona de nuevo pronto, normalmente en minutos o pocas horas.
Usage Notes (Spanish)
Es informal y se usa con amigos o familia. Alternativas incluyen 'nos vemos pronto', 'ahora vuelvo', o 'hasta luego'. No se usa para ausencias largas. Indica que la espera será corta antes de verse de nuevo.
Examples
I'll see you in a little while after lunch.
Te **veo en un rato** después del almuerzo.
We can talk more when I see you in a little while.
Podemos hablar más cuando **te vea en un rato**.
The meeting is starting soon, so I'll see you in a little while.
La reunión empieza pronto, así que **nos vemos en un rato**.
Grab a coffee and I'll see you in a little while at the library.
Toma un café y **nos vemos en un rato** en la biblioteca.
I'm just running some errands, so I'll see you in a little while.
Estoy haciendo unos mandados, así que **nos vemos en un rato**.
Don't go anywhere—I'll see you in a little while!
¡No te vayas a ningún lado—**nos vemos en un rato**!