"see you in a little while" in Portuguese (BR)
Definition
Um modo amigável de se despedir quando você espera ver a pessoa novamente em breve, normalmente em alguns minutos ou poucas horas.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, usada entre amigos ou familiares. Alternativas: 'até mais', 'volto já', ou 'te vejo em breve'. Não use para despedidas longas. Destaca um curto período antes de rever a pessoa.
Examples
I'll see you in a little while after lunch.
Te **vejo daqui a pouco** depois do almoço.
We can talk more when I see you in a little while.
Podemos conversar mais quando **te encontrar daqui a pouco**.
The meeting is starting soon, so I'll see you in a little while.
A reunião começa em breve, então **até daqui a pouco**.
Grab a coffee and I'll see you in a little while at the library.
Pega um café e **te vejo daqui a pouco** na biblioteca.
I'm just running some errands, so I'll see you in a little while.
Estou resolvendo umas coisas, então **até daqui a pouco**.
Don't go anywhere—I'll see you in a little while!
Não vai embora—**te vejo daqui a pouco**!