"see to the door" in Japanese

• 玄関まで見送る

Definition

誰かが帰るとき、礼儀としてその人を玄関まで見送ること。

Usage Notes (Japanese)

この表現はややフォーマルまたは昔風で、主に礼儀正しい場面やお見送りに使われます。「see someone to the door」の方が一般的です。

Examples

Please see to the door when our guests leave.

お客様が帰るときは、必ず**玄関まで見送って**ください。

He will see to the door after dinner.

彼は夕食後に**玄関まで見送ります**。

You should see to the door when your friends leave.

友達が帰るときは、**玄関まで見送った方がいい**よ。

"Don't worry, I'll see you to the door," she said with a smile.

「心配しないで、私が**玄関まで見送るね**」と彼女は微笑んだ。

It's polite to see your guests to the door, especially if it's late.

特に遅い時間には、お客様を**玄関まで見送る**のが礼儀です。

Would you mind seeing Mr. Lee to the door? He doesn't know the way out.

リーさんを**玄関まで見送って**もらえますか？外への道がわからないみたいです。