"see through" in Bengali
Definition
কারো কথা বা কাজের আসল অর্থ বা অভিপ্রায় বুঝতে পারা, অথবা কোনো স্বচ্ছ জিনিসের ওপার দেখতে পারা।
Usage Notes (Bengali)
'see through someone' বলতে কারো সত্যিকারের উদ্দেশ্য বোঝানো হয়; 'see through (a trick, a lie)' মানে কাউকে বা কোনো কৌশলকে ফাঁস করা।
Examples
She could see through his lie.
সে তার মিথ্যাচার **রহস্য উদ্ঘাটন করতে** পেরেছিল।
I knew he was pretending to help. I could see through him from the start.
আমি জানতাম সে সাহায্য করার ভান করছিল। আমি শুরু থেকেই তাকে **দেখতে পেরেছিলাম**।
The teacher could see through the student's excuse.
শিক্ষক ছাত্রের অজুহাত **ভিতরটা দেখে ফেলতে** পেরেছিলেন।
This plastic is so clear, you can almost see through it completely.
এই প্লাস্টিক এত পরিষ্কার যে, তুমি প্রায় পুরোটা **দেখে ফেলতে** পারো।
I can see through the glass to the garden.
আমি কাঁচের ভিতর দিয়ে বাগানটি **দেখে ফেলতে** পারি।
You can't see through this wall.
তুমি এই দেয়ালের ওপারের কিছুই **দেখতে পারবে না**।