"see through" in Spanish

• ver a través de
• descubrir (la verdad/intención)

Definition

Mirar a través de algo y ver lo que hay detrás; o darse cuenta de la verdad detrás de las palabras o acciones de alguien.

Usage Notes (Spanish)

'See through' puede ser literal (objetos transparentes) o figurado ('see through a lie'). Es frecuente en frases como 'see through someone'. Se usa normalmente en contextos informales o neutrales. No confundir con 'look through' (mirar por encima).

Examples

She could see through his lie.

Ella pudo **descubrir** su mentira.

I knew he was pretending to help. I could see through him from the start.

Sabía que estaba fingiendo ayudar. Pude **ver a través de** él desde el principio.

The teacher could see through the student's excuse.

La profesora pudo **descubrir** la excusa del estudiante.

This plastic is so clear, you can almost see through it completely.

Este plástico es tan transparente que casi puedes **ver a través de** él por completo.

I can see through the glass to the garden.

Puedo **ver a través de** el vidrio al jardín.

You can't see through this wall.

No puedes **ver a través de** esta pared.