"see the writing on the wall" in Bengali

আসন্ন বিপদের আভাস দেখাদেয়ালে লেখা দেখতে পাওয়া

Definition

কেউ যখন সামনে খারাপ কিছু ঘটতে চলেছে বলে স্পষ্ট ইঙ্গিত পায়, তখন সেই ভবিষ্যৎ অশুভ ঘটনাকে অনুভব করা।

এটি আনুষ্ঠানিক বা সাহিত্যিকভাবে ব্যবহৃত হয়। ছোটখাটো সমস্যার জন্য নয়, বড় সমস্যা বা পরিবর্তনের ক্ষেত্রে প্রয়োগযোগ্য।

After the manager left, employees could see the writing on the wall about layoffs.

ম্যানেজার চলে যাওয়ার পর, কর্মচারীরা ছাঁটাই হওয়ার **দেয়ালে লেখা দেখতে পেলেন**।

When the team started losing every game, fans began to see the writing on the wall.

দলটি প্রতিটি ম্যাচ হারতে শুরু করলে, ভক্তরা **দেয়ালে লেখা দেখতে পেলেন**।

She could see the writing on the wall and prepared for a career change.

তিনি **দেয়ালে লেখা দেখতে পেয়ে** ক্যারিয়ার পরিবর্তনের জন্য প্রস্তুতি নিলেন।

I saw the writing on the wall when sales dropped for months, so I started job hunting early.

বিক্রি কয়েক মাস ধরে কমে যাওয়ায় আমি **দেয়ালে লেখা দেখতে পেয়েছিলাম**, তাই আগেভাগে চাকরির খোঁজ শুরু করি।

They didn't want to admit it, but everyone could see the writing on the wall that the company was closing.

তারা স্বীকার করতে চাননি, কিন্তু সবারই **দেয়ালে লেখা দেখতে পেয়েছিলো** যে কোম্পানি বন্ধ হয়ে যাচ্ছে।

You don't have to be an expert to see the writing on the wall—this project isn't going to succeed.

**দেয়ালে লেখা দেখতে** আপনাকে বিশেষজ্ঞ হতে হবে না—এই প্রকল্প সফল হবে না।