"see over" in Russian
Definition
Что-либо внимательно осмотреть, чтобы убедиться в его состоянии, чаще всего перед покупкой, ремонтом или арендой.
Usage Notes (Russian)
Оборот характерен скорее для британского английского и официальной речи. Часто используется в отношении домов, автомобилей и тому подобного перед покупкой или арендой. Не спутайте с 'see over', означающим 'смотрите выше'.
Examples
We will see over the house before we decide to buy it.
Мы **осмотрим** дом, прежде чем решить его купить.
You should always see over a used car before buying it.
Всегда стоит **осмотреть** подержанную машину перед покупкой.
The mechanic will see over your bike to check for problems.
Механик **осмотрит** ваш велосипед, чтобы проверить наличие проблем.
We arranged for a surveyor to see over the apartment before signing the contract.
Мы договорились, чтобы эксперт **осмотрел** квартиру перед подписанием контракта.
The landlord wants to see over the place before he returns the deposit.
Хозяин хочет **осмотреть** жилье перед возвратом залога.
If you have time, could you see over these documents for any errors?
Если у вас будет время, могли бы вы **осмотреть** эти документы на наличие ошибок?