"see over" in Portuguese (BR)
Definition
Olhar cuidadosamente algo para verificar seu estado, geralmente antes de comprar, consertar ou alugar.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Mais usado no inglês britânico e em contextos um pouco formais. 'See over' costuma aparecer ao falar de casas, carros ou itens antes de comprar ou alugar. É diferente de apenas dar uma olhada rápida.
Examples
We will see over the house before we decide to buy it.
Vamos **examinar** a casa antes de decidir comprá-la.
You should always see over a used car before buying it.
Você sempre deve **inspecionar** um carro usado antes de comprá-lo.
The mechanic will see over your bike to check for problems.
O mecânico vai **examinar** sua bicicleta para verificar problemas.
We arranged for a surveyor to see over the apartment before signing the contract.
Marcamos para um avaliador **examinar** o apartamento antes de assinar o contrato.
The landlord wants to see over the place before he returns the deposit.
O proprietário quer **inspecionar** o local antes de devolver o depósito.
If you have time, could you see over these documents for any errors?
Se tiver um tempo, pode **examinar** estes documentos para achar erros?