"see double" in Japanese

• 二重に見える

Definition

疲れや病気、アルコールなどが原因で、ひとつのものが二重に見える状態。

Usage Notes (Japanese)

日常会話や医療現場で使われます。「二重に見える」は一時的な症状の時によく使います。「ダブルチェック」や医学用語の「複視」とは区別してください。

Examples

When I'm very tired, I sometimes see double.

とても疲れたとき、たまに**二重に見える**ことがあります。

If you see double, you should tell your doctor.

もし**二重に見える**なら、医者に伝えたほうがいいよ。

Drinking too much alcohol can make you see double.

お酒を飲み過ぎると**二重に見える**ことがある。

I started to see double after reading in the dark for an hour.

暗いところで1時間本を読んだ後、**二重に見え始めた**。

Are you okay? You look like you're about to see double.

大丈夫？今にも**二重に見えそう**に見えるよ。

When he hit his head, he suddenly began to see double and felt dizzy.

頭を打った時、急に**二重に見え始めて**めまいがした。