"see as" in Arabic

• يعتبر
• يرى كـ

Definition

امتلاك رأي أو تصور معين عن شخص أو شيء ما؛ اعتبار أو رؤية شخص أو شيء بطريقة معينة.

Usage Notes (Arabic)

عادة ما يأتي بعد 'see as' اسم أو صفة أو عبارة ('see him as a friend', 'see this as important'). يُعبر عن الرأي أو النظرة وليس الرؤية الحسية. يُستخدم في المواقف الرسمية وغير الرسمية. لا تخلطه مع 'look at' (ينظر إلى) أو 'think of' (يفكر في، وهي أكثر فكرة من رؤية).

Examples

I see him as a good leader.

أنا **أراه كـ** قائد جيد.

She sees her job as very important.

هي **تعتبر عملها** مهم جداً.

Many people see dogs as loyal animals.

كثير من الناس **يرون الكلاب كـ** حيوانات وفية.

Do you see this as a problem or an opportunity?

هل **ترى هذا كـ** مشكلة أم فرصة؟

I've always seen you as more than just a colleague.

لطالما **رأيتك كـ** أكثر من مجرد زميل.

They see him as a bit of a rebel around here.

هنا **يرونه كـ** شخص متمرد بعض الشيء.