"sectioned" in Chinese (Traditional)

• 分成部分
• 分段的

Definition

指某物已被分成幾個單獨的部分、片段或區塊。通常用於文件、區域或物體被這樣組織時。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

通常用於正式或技術場合，如學術、醫學、管理領域（如'sectioned report', 'sectioned hair'）。在英式英語中，'sectioned' 亦可指被強制精神評估（'He was sectioned'）。不要與名詞'section'混淆。

Examples

The cake was sectioned into eight pieces.

蛋糕被**分成**了八塊。

The city was sectioned into different zones for the festival.

城市為節日被**分成**了不同區域。

The report was sectioned for easier reading.

報告被**分段**以便更容易閱讀。

Her hair was sectioned before the stylist started cutting.

在理髮師開始剪之前，她的頭髮被**分區**了。

After the flood, the field was sectioned off for safety reasons.

洪水過後，田地被**分區**以確保安全。

He was sectioned under the Mental Health Act last year.

他去年根據精神衛生法被**強制送醫**。