"second nature" in Russian
Definition
Если что-то стало настолько привычным, что вы делаете это автоматически, не задумываясь, это называется «вторая натура».
Usage Notes (Russian)
Выражение чаще всего используется в неформальной речи для описания навыков или привычек, ставших автоматическими благодаря опыту. Часто встречается с глаголами вроде 'стало', 'является'.
Examples
Washing her hands before eating is second nature to her.
Мытьё рук перед едой для неё — это уже **вторая натура**.
For him, driving safely is second nature.
Для него ездить аккуратно — это **вторая натура**.
After years of practice, speaking English became second nature.
После многих лет практики говорить по-английски стало для него **второй натурой**.
Typing without looking at the keyboard is just second nature to me now.
Печатать, не глядя на клавиатуру, для меня теперь просто **вторая натура**.
Don’t worry, helping customers has become second nature for our team.
Не переживайте, помогать клиентам для нашей команды стало **второй натурой**.
Cooking for a big group feels like second nature after so many family gatherings.
Готовить на большую компанию после стольких семейных встреч — это теперь **вторая натура**.