"second nature" in Spanish
Definition
Si algo es 'segunda naturaleza', es tan practicado o familiar que lo haces fácilmente, casi sin pensarlo, como un hábito.
Usage Notes (Spanish)
'Second nature' es informal. Se usa para habilidades o comportamientos aprendidos que parecen automáticos por la práctica. Se usa con verbos como 'become' o 'is'. No se refiere a cualidades innatas, sino adquiridas.
Examples
Washing her hands before eating is second nature to her.
Lavarse las manos antes de comer es **segunda naturaleza** para ella.
For him, driving safely is second nature.
Para él, conducir con cuidado es **segunda naturaleza**.
After years of practice, speaking English became second nature.
Después de años de práctica, hablar inglés se volvió **segunda naturaleza**.
Typing without looking at the keyboard is just second nature to me now.
Escribir sin mirar el teclado ya es **segunda naturaleza** para mí.
Don’t worry, helping customers has become second nature for our team.
No te preocupes, ayudar a los clientes se ha vuelto **segunda naturaleza** para nuestro equipo.
Cooking for a big group feels like second nature after so many family gatherings.
Cocinar para un grupo grande es **segunda naturaleza** después de tantas reuniones familiares.