"seaworthy" in Chinese (Simplified)

• 适于航海的
• 适合下水的

Definition

如果一艘船状态良好并装备齐全，可以安全在海上航行，就称为“适于航海的”。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

通常用于航海及法律场合，只描述船舶本身是否适合出海，不指人。常见搭配有“seaworthy vessel”，“seaworthy condition”。不要与“防水”（waterproof）混淆。

Examples

The boat is seaworthy and ready for our trip.

这艘船已经**适于航海**，可以出发了。

The inspector said the ship was not seaworthy.

检查员说这艘船**不适于航海**。

Every ship must be seaworthy before leaving port.

每艘船在离港前必须**适于航海**。

It took weeks of repairs, but now the yacht is finally seaworthy.

经过几周的修理，这艘游艇终于**适于航海**了。

Are you sure this old boat is still seaworthy?

你确定这艘老船还**适于航海**吗？

Without proper maintenance, even the best ships won't stay seaworthy for long.

没有适当的维护，即使最好的船也不能长时间**适于航海**。