"seaworthy" in Bengali

• সমুদ্রযাত্রার উপযোগী
• সাগরযাত্রার উপযুক্ত

Definition

একটি নৌকা বা জাহাজ যদি ভালো অবস্থায় থাকে এবং সমুদ্রযাত্রার জন্য যথাযথভাবে প্রস্তুত থাকে, তখন তাকে 'সমুদ্রযাত্রার উপযোগী' বলে।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত কেবল জাহাজ বা নৌকা সম্পর্কে বলা হয় (না যে কারিগরের বা নাবিকের জন্য)। আইনি বা বীমা প্রসঙ্গে বেশি ব্যবহৃত হয়, যেমন 'সমুদ্রযাত্রার উপযোগী জাহাজ'। 'ওয়াটারপ্রুফ' অর্থ জল আটকানো, যা আলাদা।

Examples

The boat is seaworthy and ready for our trip.

নৌকাটি **সমুদ্রযাত্রার উপযোগী** এবং আমাদের যাত্রার জন্য প্রস্তুত।

The inspector said the ship was not seaworthy.

পরিদর্শক বলেছেন জাহাজটি **সমুদ্রযাত্রার উপযোগী** নয়।

Every ship must be seaworthy before leaving port.

প্রতিটি জাহাজ অবশ্যই বন্দর ছাড়ার আগে **সমুদ্রযাত্রার উপযোগী** হতে হবে।

It took weeks of repairs, but now the yacht is finally seaworthy.

সপ্তাহব্যাপী মেরামতের পর, এখন ইয়টটি অবশেষে **সমুদ্রযাত্রার উপযোগী**।

Are you sure this old boat is still seaworthy?

তুমি কি নিশ্চিত এই পুরনো নৌকাটি এখনও **সমুদ্রযাত্রার উপযোগী**?

Without proper maintenance, even the best ships won't stay seaworthy for long.

যথাযথ যত্ন ছাড়া, সেরা জাহাজও বেশি দিন **সমুদ্রযাত্রার উপযোগী** থাকবে না।