"search me" in Korean

몰라나도 몰라

Definition

누군가의 질문에 전혀 모를 때 쓰는 아주 캐주얼한 표현이다.

구어체에서, 매우 친구나 가까운 사람에게만. 문자 그대로의 의미 아님.

"Who left the door open?" "Search me."

"누가 문 열어놨어?" "**몰라**."

If you ask me how it works, search me.

어떻게 작동하는지 나한테 물어봐도 **나도 몰라**.

"Why is everyone leaving early today?" "Search me."

"오늘 왜 다들 일찍 가?" "**몰라**."

"Do you know where I left my keys?" "Search me. I haven't seen them."

"내 열쇠 어디에 뒀는지 알아?" "**몰라**. 못봤어."

Honestly, search me—I lost track of what's going on.

솔직히, **나도 몰라**—무슨 일이 일어나고 있는지 모르겠어.

You want to know why the boss changed the plan? Search me!

너 상사가 왜 계획 바꿨는지 궁금해? **몰라**!