"seal the bargain" in Indonesian
Definition
Secara resmi mengonfirmasi, meresmikan, atau menyelesaikan sebuah kesepakatan, biasanya setelah negosiasi.
Usage Notes (Indonesian)
Ini ungkapan semi-formal dan idiomatik, biasanya digunakan dalam bisnis atau kesepakatan penting. Sering melibatkan tindakan konfirmasi seperti tanda tangan atau jabat tangan. Tidak digunakan untuk kesepakatan kecil atau kasual.
Examples
They shook hands to seal the bargain.
Mereka berjabat tangan untuk **menyegel kesepakatan**.
We signed the contract to seal the bargain.
Kami menandatangani kontrak untuk **menyegel kesepakatan**.
A small gift was given to seal the bargain.
Sebuah hadiah kecil diberikan untuk **menyegel kesepakatan**.
"Let's seal the bargain with a toast!" he suggested after the meeting.
"Mari **menyegel kesepakatan** dengan bersulang!" usulnya setelah rapat.
They offered free shipping to seal the bargain and make the customer happy.
Mereka menawarkan gratis ongkir untuk **menyegel kesepakatan** dan membuat pelanggan senang.
A firm handshake is all it takes sometimes to seal the bargain.
Terkadang, hanya butuh jabat tangan yang kuat untuk **menyegel kesepakatan**.