"seal off" in Japanese

• 封鎖する
• 立ち入り禁止にする

Definition

安全や保安のために、場所や建物への出入りを完全に遮断すること。

Usage Notes (Japanese)

主に警察や公式機関による措置、ニュースで使われる表現です。'area', 'street', 'building', 'room' などとともに使われます。物理的な封鎖や情報制限、どちらの意味もあります。

Examples

The police sealed off the street after the accident.

事故の後、警察が通りを**封鎖しました**。

Workers sealed off the broken pipe to stop the leak.

作業員が漏れを止めるために壊れたパイプを**封鎖しました**。

Firefighters quickly sealed off the area around the fire.

消防士が火災の周囲をすぐに**封鎖しました**。

They had to seal off the building because of a gas leak.

ガス漏れのため、建物を**封鎖しなければなりませんでした**。

The military sealed off the border at night to prevent people from crossing.

軍が国境を夜間**封鎖しました**、通過を防ぐためです。

After the chemical spill, the company had to seal off the entire floor.

化学物質流出後、会社はフロア全体を**封鎖しなければなりませんでした**。