"scurried" in Russian
Definition
Быстро и мелкими шагами перемещаться, часто из-за спешки или страха; обычно говорят о мелких животных или людях, старающихся остаться незамеченными.
Usage Notes (Russian)
Слово часто относится к мелким животным, но может употребляться и о людях. Обычно соседствует с предлогами 'away', 'across', 'into'. Используется в литературе, официальной или описательной речи; не так разговорно, как 'помчался'.
Examples
The mouse scurried under the sofa.
Мышь **поспешила** под диван.
She scurried home before the rain started.
Она **поспешила** домой до начала дождя.
The ants scurried across the ground carrying food.
Муравьи **юркнули** по земле, неся еду.
As soon as the bell rang, the children scurried out of the classroom.
Как только прозвенел звонок, дети **поспешили** из класса.
He scurried away when he realized he was late for his meeting.
Он **поспешил прочь**, когда понял, что опаздывает на встречу.
The cat scurried into the bushes to hide from the dog.
Кошка **юркнула** в кусты, чтобы спрятаться от собаки.