"scurried" in Portuguese (PT)
Definition
Moveu-se rapidamente com passos curtos e apressados, geralmente por urgência ou medo. Normalmente usado para pequenos animais ou pessoas tentando não ser notadas.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Mais comum para animais pequenos (ratos, insetos), mas também se pode aplicar a pessoas que se movem rapidamente e sem fazer barulho. Frequentemente usado com 'away', 'across', 'into', etc. É mais formal ou literário do que 'correu'.
Examples
The mouse scurried under the sofa.
O rato **correu rapidamente** para debaixo do sofá.
She scurried home before the rain started.
Ela **correu rapidamente** para casa antes de começar a chover.
The ants scurried across the ground carrying food.
As formigas **correram rapidamente** pelo chão carregando comida.
As soon as the bell rang, the children scurried out of the classroom.
Assim que a campainha tocou, as crianças **correram rapidamente** para fora da sala de aula.
He scurried away when he realized he was late for his meeting.
Ele **apressou-se** quando percebeu que estava atrasado para a reunião.
The cat scurried into the bushes to hide from the dog.
O gato **correu rapidamente** para dentro dos arbustos para se esconder do cão.