"sculpted" in Russian
Definition
Что-либо, созданное путём вырезания или лепки, обычно из камня, металла или другого материала. Часто используется для описания хорошо выражённых черт лица или фигуры человека.
Usage Notes (Russian)
Часто употребляется в искусстве ('sculpted statue') и при описании привлекательной, спортивной фигуры ('sculpted abs', 'sculpted face'). Формальнее, чем разговорные аналоги типа 'накачанный'.
Examples
The artist sculpted a beautiful statue from marble.
Художник создал красивую статую, **высеченную** из мрамора.
He has sculpted arms from years of working out.
У него **вылепленные** руки благодаря годам тренировок.
The mountain looked as if it had been sculpted by wind and water.
Гора выглядела так, будто была **выточена** ветром и водой.
She admired his sculpted jawline in the soft light.
Она любовалась его **высеченной** линией челюсти при мягком свете.
His chest looks like it was sculpted out of stone.
Его грудь выглядит так, будто была **высечена** из камня.
The ice had sculpted some amazing shapes on the window overnight.
Лёд за ночь **вылепил** на окне удивительные формы.