"scullion" in Japanese

• 皿洗い使用人

Definition

台所で皿洗いや床掃除など一番下働きをする使用人のこと。

Usage Notes (Japanese)

この語は古風で、歴史や文学で使われます。現代のキッチンスタッフには使いません。身分が低く、きつい仕事を表します。

Examples

The scullion scrubbed the pots all day long.

**皿洗い使用人**は一日中鍋を洗っていた。

The rich family hired a scullion to clean the kitchen.

裕福な家族は台所を掃除させるために**皿洗い使用人**を雇った。

A scullion's job was often dirty and tiring.

**皿洗い使用人**の仕事はたいてい汚れていて疲れるものだった。

Back in medieval times, being a scullion meant you were at the very bottom of the household staff.

中世の時代、**皿洗い使用人**であることは使用人の中で最も身分が低いという意味だった。

No one wanted to be the scullion, but someone had to do the dirty work.

誰も**皿洗い使用人**になりたくなかったが、誰かがその汚れ仕事をしなければならなかった。

She was tired of being treated like a scullion just because she was new.

新入りだからといって**皿洗い使用人**のように扱われるのは、もううんざりだった。