"scuffling" in Japanese

• 小競り合い
• ガサガサ音

Definition

大きな音や力を入れて動くこと、または軽いけんかや押し合いのこと。物や人がこすれる音にも使う。

Usage Notes (Japanese)

主に子どもや動物など軽い争い・動きで使う。「深刻なけんか」には使われない。例「廊下でscuffling」など。

Examples

The boys were scuffling on the playground.

男の子たちが校庭で**小競り合い**をしていた。

We heard scuffling coming from the kitchen.

私たちは台所から**ガサガサ音**が聞こえた。

The cats were scuffling under the bed.

猫たちがベッドの下で**小競り合い**をしていた。

There was some scuffling in the hallway, but it stopped quickly.

廊下で**小競り合い**があったが、すぐに終わった。

I heard scuffling feet as someone ran past my door late at night.

夜遅く、誰かが私のドアの前を走り抜けると、**ガサガサとした**足音が聞こえた。

After a few minutes of scuffling, the players shook hands and laughed.

数分間**小競り合い**した後、選手たちは握手して笑った。