"scuffling" in Spanish
Definition
Moverse con mucho ruido y esfuerzo, normalmente al pelearse o forcejear físicamente de una forma menor. También puede describir personas empujándose o produciendo un ruido al moverse.
Usage Notes (Spanish)
Normalmente se refiere a peleas menores, no serias, o forcejeos ruidosos; se usa mucho para niños o animales. Puede describir altercados físicos o el ruido de fricción. No se utiliza para peleas graves ('fight', 'brawl' se usan para eso). Frases típicas: 'scuffling in the hallway', 'heard scuffling sounds'.
Examples
The boys were scuffling on the playground.
Los chicos estaban **peleando** en el patio.
We heard scuffling coming from the kitchen.
Oímos **ruidos de pelea** que venían de la cocina.
The cats were scuffling under the bed.
Los gatos estaban **peleándose** debajo de la cama.
There was some scuffling in the hallway, but it stopped quickly.
Hubo un poco de **forcejeo** en el pasillo, pero se detuvo rápido.
I heard scuffling feet as someone ran past my door late at night.
Escuché pies **arrastrándose** cuando alguien pasó corriendo por mi puerta tarde en la noche.
After a few minutes of scuffling, the players shook hands and laughed.
Después de unos minutos de **forcejeo**, los jugadores se dieron la mano y rieron.