"scuffling" in Arabic

• عراك (صغير)
• تشابك بالأيدي

Definition

الحركة بضجيج وجهد، وغالبًا تشير إلى اشتباك جسدي صغير أو عراك بسيط. أحيانًا تصف صوت احتكاك أو دفع أثناء الحركة.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا يشير إلى عراك أو دفع بسيط وغير خطير، ويستخدم مع الأطفال أو الحيوانات. لا يُستعمل للعراك الشديد. ومن الشائع قوله: 'scuffling in the hallway', 'heard scuffling sounds'.

Examples

The boys were scuffling on the playground.

كان الأولاد **يتشاجرون** في ساحة اللعب.

We heard scuffling coming from the kitchen.

سمعنا **أصوات عراك** تأتي من المطبخ.

The cats were scuffling under the bed.

كانت القطط **تتشاجر** تحت السرير.

There was some scuffling in the hallway, but it stopped quickly.

حدث بعض **العراك** في الممر، لكنه توقف سريعاً.

I heard scuffling feet as someone ran past my door late at night.

سمعت أقداماً **تحتك بالأرض** تمر بجوار بابي ليلاً.

After a few minutes of scuffling, the players shook hands and laughed.

بعد دقائق من **العراك الخفيف**، تصافح اللاعبون وضحكوا.