"scry" in Arabic

• العرافة (التبصر في المستقبل)

Definition

النظر في كرة كريستال أو ماء أو سطح عاكس آخر لرؤية رؤى عن المستقبل أو كشف معرفة خفية، غالباً في سياق سحري أو غامض.

Usage Notes (Arabic)

مفردة رسمية للغاية وتظهر عادة في الأدب أو سياقات السحر أو الفانتازيا أو العرافة. كثيراً ما تأتي مع عبارات مثل 'scry the future' أو 'scry with a crystal ball'. ليست بمعنى 'يتنبأ' أو 'يخمن' في العربية العادية.

Examples

The wizard tried to scry the future using a crystal ball.

حاول الساحر **العرافة** حول المستقبل باستخدام كرة كريستال.

She used water to scry hidden answers.

استخدمت الماء لـ **العرافة** عن الإجابات الخفية.

It is said that some people can scry with a mirror.

يقال إن بعض الناس يمكنهم **العرافة** من خلال المرآة.

He spent hours trying to scry, but saw only swirling mists.

قضى ساعات يحاول **العرافة**، لكنه لم ير سوى الضباب المتحرك.

Even the best seers sometimes can’t scry anything useful.

حتى أفضل العرّافين أحيانًا لا يستطيعون **العرافة** بشيء مفيد.

Did you really just scry my future, or are you guessing?

هل قمت فعلاً بـ **العرافة** عن مستقبلي، أم أنك فقط تخمّن؟