"scrutinizing" in Spanish
Definition
Observar o examinar algo muy de cerca y con atención, a menudo para encontrar detalles o errores.
Usage Notes (Spanish)
Se usa en contextos formales o académicos. Común con palabras como 'evidencia', 'documentos' o 'comportamiento'. Implica una revisión intensa y crítica, más fuerte que simplemente 'mirar' o 'revisar'.
Examples
The teacher was scrutinizing every answer on the test.
La profesora estaba **escudriñando** cada respuesta en el examen.
He is scrutinizing the contract before signing it.
Él está **examinando detenidamente** el contrato antes de firmarlo.
She was scrutinizing the painting for hidden details.
Ella estaba **escudriñando** la pintura en busca de detalles ocultos.
They spent hours scrutinizing the financial report for any mistakes.
Pasaron horas **examinando detenidamente** el informe financiero en busca de errores.
The audience sat silently, scrutinizing every move on stage.
El público se sentó en silencio, **escudriñando** cada movimiento en el escenario.
He's always scrutinizing people’s intentions, even when it’s not necessary.
Siempre está **escudriñando** las intenciones de la gente, incluso cuando no es necesario.