"scrutinized" in Japanese

• 綿密に調べる
• 精査する

Definition

物事をじっくり細かく調べたり、注意深く確認したりすること。

Usage Notes (Japanese)

ややフォーマルな表現で、契約書やレポート、行動などを徹底的に調べる場合によく使います。「批判的に調べる」ニュアンスがあります。

Examples

The teacher scrutinized each student's homework for mistakes.

先生はミスがないかどうか、生徒一人ひとりの宿題を**綿密に調べた**。

He scrutinized the contract before signing it.

彼は署名する前に契約書を**精査した**。

The scientist scrutinized the results of the experiment.

科学者は実験結果を**綿密に調べた**。

Her every move was scrutinized by the media.

彼女の一挙手一投足はメディアによって**精査された**。

I felt a bit nervous when my presentation was being scrutinized by the board.

プレゼンテーションが取締役会に**綿密に調べられて**いる時、少し緊張しました。

The candidate's past was thoroughly scrutinized during the election.

選挙期間中、候補者の過去が**精査された**。