"scrutinized" in Portuguese (BR)
Definition
Olhar ou examinar algo com muito cuidado e atenção aos detalhes.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Verbo mais formal, muito usado em contextos acadêmicos, jurídicos ou profissionais. Bastante usado com documentos, ações ou comportamentos ('scrutinized o contrato', 'o trabalho foi scrutinized'). Indica exame detalhado e crítico, não apenas uma olhada rápida.
Examples
The teacher scrutinized each student's homework for mistakes.
A professora **analisou minuciosamente** o dever de casa de cada aluno em busca de erros.
He scrutinized the contract before signing it.
Ele **analisou minuciosamente** o contrato antes de assiná-lo.
The scientist scrutinized the results of the experiment.
O cientista **analisou minuciosamente** os resultados do experimento.
Her every move was scrutinized by the media.
Cada movimento dela foi **analisado minuciosamente** pela mídia.
I felt a bit nervous when my presentation was being scrutinized by the board.
Fiquei um pouco nervoso quando minha apresentação foi **analisada minuciosamente** pelo conselho.
The candidate's past was thoroughly scrutinized during the election.
O passado do candidato foi **analisado minuciosamente** durante a eleição.