"scrunch up" in Japanese

• くしゃくしゃにする
• しかめる

Definition

物を強く押してぐちゃぐちゃやしわだらけにすること。また、顔や目などをきゅっとしかめること。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな表現。『scrunch up your nose』『scrunch up the paper』などの形でよく使う。主に顔の表情や物をくしゃくしゃにする時使う。

Examples

Please scrunch up the piece of paper and throw it away.

その紙を**くしゃくしゃにして**捨ててください。

She scrunched up her eyes in the bright sunlight.

彼女は明るい日差しの中で目を**しかめた**。

The baby scrunched up his face and started to cry.

赤ちゃんは顔を**しかめて**泣き始めた。

I always scrunch up letters I don't want to read.

読みたくない手紙はいつも**くしゃくしゃにして**しまう。

His nose scrunched up when he smelled the sour milk.

腐った牛乳のにおいに彼の鼻が**しかめた**。

Don't scrunch up your face—try to smile!

顔を**しかめないで**、笑ってみて！