"scrunch up" in Arabic

• يُكَرْمِش
• يُجَعِّد

Definition

ضغط شيء ما ليصبح متجعدًا أو على شكل كرة صغيرة. كما يمكن أن تعني شد جزء من الجسم، مثل العينين أو الوجه.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي. يُستخدم مع تعبيرات الوجه مثل 'scrunch up your nose' (تكريش الأنف) أو مع الأشياء كـ 'scrunch up the paper' (كرمشة الورقة). لا تخلط بينه وبين 'scrunch' فقط والتي قد تعني شيئًا مختلفًا.

Examples

Please scrunch up the piece of paper and throw it away.

من فضلك **كَرْمِش** الورقة وتخلّص منها.

She scrunched up her eyes in the bright sunlight.

**ضَمَّت** عينيها في ضوء الشمس الساطع.

The baby scrunched up his face and started to cry.

قام الطفل **بتجعيد** وجهه وبدَأ في البكاء.

I always scrunch up letters I don't want to read.

دائمًا ما **أُكرمش** الرسائل التي لا أريد قراءتها.

His nose scrunched up when he smelled the sour milk.

**تجعّد** أنفه عندما شم رائحة الحليب الفاسد.

Don't scrunch up your face—try to smile!

لا **تجعل** وجهك متجعدًا—حاول أن تبتسم!