"scrunch down" in Russian
Definition
Колени сгибаются и тело опускается вниз, чтобы стать меньше или поместиться в тесное пространство.
Usage Notes (Russian)
Фраза неформальная. Похожа на 'crouch down', но 'scrunch down' подчеркивает попытку сделаться поменьше, прижаться. Часто используется в ситуациях скрытности, игр или рассказов, особенно с детьми и животными.
Examples
Please scrunch down so I can see over you.
Пожалуйста, **присядь**, чтобы я мог видеть поверх тебя.
The cat scrunched down under the table.
Кот **съёжился** под столом.
We had to scrunch down to fit inside the small tent.
Нам пришлось **присесть**, чтобы влезть в маленькую палатку.
If you scrunch down, no one will spot you behind that bush.
Если ты **присядешь**, никто не заметит тебя за тем кустом.
The kids all scrunched down and giggled, hiding from their teacher.
Все дети **съёжились** и хихикали, прячась от учителя.
Sometimes I scrunch down in my chair to get comfortable while watching TV.
Иногда я **съеживаюсь** в кресле, чтобы устроиться поудобнее перед телевизором.