"scrunch down" in Portuguese (PT)
Definition
Baixar o corpo dobrando os joelhos e ficando menor, normalmente para caber num espaço pequeno ou evitar ser visto.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal. Usa-se para indicar que a pessoa se faz menor para se esconder, entrar em espaços apertados ou aconchegar-se. Parecido com 'crouch down', mas transmite mais a ideia de se encolher.
Examples
Please scrunch down so I can see over you.
Por favor, **agacha-te** para eu conseguir ver.
The cat scrunched down under the table.
O gato **encolheu-se** debaixo da mesa.
We had to scrunch down to fit inside the small tent.
Tivemos que **nos encolher** para caber na tenda pequena.
If you scrunch down, no one will spot you behind that bush.
Se te **agachares**, ninguém te vê atrás daquele arbusto.
The kids all scrunched down and giggled, hiding from their teacher.
Todas as crianças **se encolheram** e riram, a esconder-se da professora.
Sometimes I scrunch down in my chair to get comfortable while watching TV.
Às vezes **encolho-me** na cadeira para ficar confortável a ver televisão.