"scrunch down" in Korean

• 몸을 움츠리다
• 쭈그려 앉다

Definition

무릎을 굽혀 몸을 작게 낮추는 것. 주로 좁은 공간에 들어가거나 자신을 숨길 때 사용한다.

Usage Notes (Korean)

비격식적으로 쓰이며, 'crouch down'보다 더 몸을 조그맣게 만든다는 뉘앙스가 있습니다. 숨거나 좁은 공간에 들어갈 때, 또는 아이들과의 놀이, 이야기 상황에서 자주 사용됩니다.

Examples

Please scrunch down so I can see over you.

제가 볼 수 있도록 좀 **쭈그리고 앉아** 주세요.

The cat scrunched down under the table.

고양이는 탁자 아래에서 몸을 **움츠렸다**.

We had to scrunch down to fit inside the small tent.

작은 텐트에 들어가려면 우리 모두 **몸을 움츠려야** 했어요.

If you scrunch down, no one will spot you behind that bush.

네가 **쭈그리고 앉으면**, 저 덤불 뒤에서 아무도 널 못 볼 거야.

The kids all scrunched down and giggled, hiding from their teacher.

아이들 모두가 **몸을 움츠리고** 웃으며 선생님에게서 숨고 있었어요.

Sometimes I scrunch down in my chair to get comfortable while watching TV.

가끔 TV 볼 때는 의자에서 **몸을 움츠리며** 편하게 앉아요.