"scrub down" in Spanish
Definition
Limpiar algo muy a fondo frotando fuerte, normalmente con jabón, agua y un cepillo o esponja. Puede referirse tanto a personas como cosas.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal para limpieza profunda y física. Frecuente con superficies grandes ('la cocina', 'el suelo') o personas (antes de una cirugía). Implica más esfuerzo que 'lavar'. No se usa para limpiar cosas abstractas o digitales.
Examples
Please scrub down the kitchen after dinner.
Por favor, **limpia a fondo** la cocina después de la cena.
The nurse had to scrub down before entering the operating room.
La enfermera tuvo que **limpiarse a fondo** antes de entrar en el quirófano.
He scrubbed down the tiles until they were spotless.
Él **limpió a fondo** los azulejos hasta que quedaron impecables.
After hiking, I needed to scrub down to get all the mud off.
Después de caminar, necesité **limpiarme a fondo** para quitarme todo el barro.
We had to scrub down the walls after the kids drew on them.
Tuvimos que **limpiar a fondo** las paredes después de que los niños dibujaron en ellas.
The firefighters needed a full scrub down after returning from the smoky building.
Los bomberos necesitaron una **limpieza a fondo** después de volver del edificio lleno de humo.