"scrub down" in Arabic

• تنظيف شامل
• غسل جيداً

Definition

تنظيف شيء جيداً جدًا بفركه بقوة، عادةً باستخدام الصابون والماء وفرشاة أو إسفنجة. يمكن أن يُستخدم للأشخاص أو للأشياء.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي يُستخدم للتنظيف العميق والبدني. شائع مع الأسطح الكبيرة أو تنظيف الجسم (قبل العمليات). يدلّ على جهد أكبر من مجرد 'غسل'. لا يُستخدم للأشياء المجردة.

Examples

Please scrub down the kitchen after dinner.

من فضلك **نظف جيداً** المطبخ بعد العشاء.

The nurse had to scrub down before entering the operating room.

كان على الممرضة أن **تغتسل جيداً** قبل دخول غرفة العمليات.

He scrubbed down the tiles until they were spotless.

لقد **نظف البلاط جيداً** حتى أصبح لامعاً.

After hiking, I needed to scrub down to get all the mud off.

بعد المشي، كنت بحاجة إلى **تنظيف نفسي جيداً** لإزالة كل الطين.

We had to scrub down the walls after the kids drew on them.

اضطررنا إلى **تنظيف الجدران جيداً** بعد أن رسم الأطفال عليها.

The firefighters needed a full scrub down after returning from the smoky building.

احتاج رجال الإطفاء إلى **تنظيف شامل** بعد عودتهم من المبنى المليء بالدخان.