"scrounging" in Arabic

• يتسوّل
• يبحث عن (شيء بصعوبة)
• يحصل عليه دون دفع

Definition

محاولة الحصول على شيء، خاصة الطعام أو المال، عن طريق التسوّل أو البحث أو الطلب بطريقة غير مباشرة أو غير رسمية.

Usage Notes (Arabic)

"scrounging" كلمة غير رسمية وأحيانًا سلبية، غالبًا تعني محاولة الحصول على شيء مجانًا، أحيانًا ينظر إليها كعلامة على الكسل أو الحيلة. شائع قول: 'scrounging off friends'. ليست قوية مثل 'begging'.

Examples

He's always scrounging for spare change.

هو دائمًا **يتسوّل** الفكة.

The kids are scrounging snacks from the kitchen.

الأطفال **يبحثون** عن وجبات خفيفة في المطبخ.

She was scrounging old clothes for her art project.

كانت **تبحث** عن ملابس قديمة لمشروعها الفني.

I caught him scrounging food from my plate again.

وجدته مرة أخرى **يتسوّل** طعامًا من طبقي.

Stop scrounging off your friends—buy your own ticket!

توقف عن **يتسوّل** من أصدقائك—اشترِ تذكرتك بنفسك!

We ended up scrounging a few chairs from the neighbors for the party.

انتهى بنا الأمر بأن **استعَرنا** بعض الكراسي من الجيران للحفلة.