"scrounged" in Japanese
かき集めるせびる
Definition
食べ物やお金などがないときに、人に頼んだり必死に探したりして手に入れること。
Usage Notes (Japanese)
カジュアルな表現。少しだけ欲しい時や困ったとき、なんとか手に入れるイメージで使う。大きな額や正式な場では使わない。『scrounged up some money』 は「かき集めた」意味。
Examples
He scrounged some coins from the sofa cushions.
彼はソファのクッションから小銭を**かき集めた**。
She scrounged lunch from her coworkers.
彼女は同僚から昼食を**せびった**。
We scrounged up enough money to buy tickets.
私たちはチケットを買うのに十分なお金を**かき集めた**。
I scrounged a ride home from my neighbor when my car broke down.
車が壊れたので、隣人から家までの送りを**頼んだ**。
We scrounged whatever food we could find in the kitchen late at night.
夜遅くにキッチンで見つけられる食べ物を**かき集めた**。
He scrounged through his bag hoping to find his lost keys.
彼はなくした鍵を探してバッグの中を**かき回した**。