"scrounged" in Spanish
Definition
Obtener algo, normalmente comida o dinero, buscando, pidiendo o usando esfuerzo, especialmente cuando no tienes mucho o no quieres pagar.
Usage Notes (Spanish)
Informal. Indica hacer lo que sea necesario para conseguir algo, muchas veces insistiendo o improvisando, especialmente en pequeñas cantidades. Se usa en frases como 'scrounged up some money' ('conseguir algo de dinero'). No se usa para grandes cantidades o en contextos formales.
Examples
He scrounged some coins from the sofa cushions.
Él **consiguió** algunas monedas de los cojines del sofá.
She scrounged lunch from her coworkers.
Ella **pidió** el almuerzo a sus compañeros de trabajo.
We scrounged up enough money to buy tickets.
**Conseguimos** suficiente dinero para comprar boletos.
I scrounged a ride home from my neighbor when my car broke down.
Cuando se me averió el coche, **conseguí** que un vecino me llevara a casa.
We scrounged whatever food we could find in the kitchen late at night.
Tarde en la noche, **conseguimos** la comida que pudimos encontrar en la cocina.
He scrounged through his bag hoping to find his lost keys.
Él **rebuscó** en su bolsa esperando encontrar sus llaves perdidas.